Wycliffe Associates, une organisation internationale dédiée à la traduction de la Bible, a annoncé qu'elle utilisera le service Internet par satellite Starlink de SpaceX pour faciliter et accélérer la livraison des Écritures aux traducteurs travaillant dans les régions les plus isolées du monde.


Cette initiative vise à surmonter les défis auxquels font face les traducteurs de la Bible, tels que le manque d'accès à Internet et les coupures fréquentes d'électricité. En s'appuyant sur l'énergie solaire pour alimenter leurs équipements, ces traducteurs bénéficient désormais d'une solution qui leur offre une connexion Internet à des vitesses comparables à celles des réseaux terrestres, même dans des zones difficiles d'accès, rapporte CBN News.

"Starlink permettra aux traducteurs de rester connectés en permanence, d'obtenir rapidement des réponses à leurs questions théologiques, et même de communiquer par téléphone au lieu de se limiter aux messages texte ou aux e-mails", a souligné l'équipe de Wycliffe Associates. Cette technologie, testée avec succès en Asie du Sud-Est, sera déployée dans d'autres régions éloignées à l'avenir.

Depuis sa fondation en 1967, Wycliffe Associates s'efforce d'accélérer la traduction de la Bible afin que davantage de personnes puissent accéder aux Écritures dans leur langue maternelle. Aujourd'hui, des millions de personnes à travers le monde disposent de la Bible dans leur propre langue, mais le travail reste immense.

L'organisation s'engage actuellement dans des projets de traduction dans plus de 60 pays. L'an dernier, elle a intensifié ses efforts pour fournir des Bibles imprimées à 13 groupes linguistiques d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

"Des millions de personnes dans ces régions n'ont toujours pas accès à la Parole de Dieu dans leur langue maternelle", a déclaré Tabitha Price, vice-présidente des services de traduction chez Wycliffe Associates. "Le besoin de traduire, d'imprimer et de distribuer les Écritures est plus urgent que jamais."

Une technologie pour aller plus loin
Grâce à Starlink, Wycliffe Associates peut désormais déplacer ses équipes de traduction vers des régions encore plus isolées, tout en réduisant les coûts d'accès à Internet par satellite. Cette avancée technologique soutient la mission de l’organisation d'apporter la Parole de Dieu à ceux qui en ont le plus besoin.

Mark Stedman, vice-président de la technologie, a conclu : "Nous espérons étendre cette technologie révolutionnaire à de nombreux autres pays dans un avenir proche. Cela change la donne pour nos équipes sur le terrain."

 

retour